|
|
 |
 |
 |
|
Vi havde aftalt at de skulle komme så de kunne opleve veteran maskine dagene i Oulainen "Waltakuntat Weteraanikonepäivät". Det var ret fedt for Carsten kunne fortælle en hel del om de gamle traktorer. Kirsten ja Carstetn tulivat Oulaisiin sopivasti Waltakunnallisten Weteraanikonepäivien aikaan. Se oli aika siistiä, koska Carsten osasi kertoa paljon vanhoista traktoreista. |
 |
 |
 |
| Video af fredagens traktoroptog. / Video perjantain trakrotikulkueesta |
 |
Efter en dag med gamle maskiner kørte vi nordpå til Rovaniemi i Lapland, med bla. et besøg i "Arcticum" et arctisk museum og julemandens landsby på polar cirklen. Konepäiviem jälkeen ajoimme Rovaniemelle, jossa kävimme "Arcticum-museossa" ja Joulupukin kylässä napapiirillä. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Efter Rovaniemi kørte vi til Kuusamo, vi håbede på at se en Lavskrige, men det er ikke så nemt om someren. Men oplevelsen af "Myllykoski" er heller ikke så ringe. Rovaniemen jälkeen ajettiin Kuusamoon. Toivoimme näkevämme siellä kuukkelin, mutta kesällä se ei ole niin helppoa. Joten kuukkeli jäi näkemättä, mutta vierailu "Myllykoskelle" oli hieno kokemus. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Vi skulle nu til Kaustinen till folkemusik festival så vi måtte til at komme sydpå. Første stop på vejen var Hossa, ca 10 km. fra Rusland. Matkalla Kaustisen kansanmusiikkifestivaaleille pysähdyimme yhdeksi yöksi Hossaan, joka on noin 10 km Venäjän rahajalta. |
 |
 |
 |
 |
|
Riitta benyttede enhver mulighed for at komme i vandet. Og så et sidste stop før Kaustinen folkemusik festival, en SF campingplads "Kuturanta" ved Lestijärvi. Riitta käytti joka tilaisuuden hyväkseen päästäkseen veteen. Ja sitten viimeinen pysähdys ennen Kaustisen kansanmusiikkifestivaaleja, SF-leirintäalue "Kuturanta" Lestijärvellä. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Så nåede vi frem til Kaustinen, vi har haft fantastisk vejr på hele turen rundt men 1,5 uge er lige lidt nok.
1.5 viikon loman lopuksi olimme kolme päivää Kaustisella.. |
 |
 |
 |
| Vi så en del flotte opvisninger, og Riitta og jeg måtte deltage i nogle.
Näimme upeita esityksiä, ja Riitta ja minä olimme kolmessa esityksessä mukana. |
|
Vi havde nogle fantastiske dage på festivallen, men nu skulle vi lige slappe lidt af før Kirsten, Carsten og Malthe skulle hjem, så vi tog til vores hytte i Pihtipudas. Meillä oli upeat päivät festivaaleilla, mutta nyt piti vain vähän rentoutua ennen kuin Kirsten, Carsten ja Malthe lähtivät kotiin, joten lähdimme mökillemme Pihtiputaalle. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Vi havde en forygende tur rundt i det sydlige Lapland og MidtFinland og håber at vi kan få Kirsten & Carsten herop igen med nogle andre destinationer. Meillä oli mahtava reissu ympäri Etelä-Lappia ja Keski-Suomea, ja toivomme, että saamme Kirstenin ja Carsten uudelleen vierailulle Suomeen ja voimme kokea uusia seikkailuja. |