|
|
|
Vi havde i uge 7 lejet en ferielejlighed i Kuusamo, desværre kunne vi ikke ha' vores lille hund med så hun blev hjemme hos Sirpa og Jussi. Vuokrasimme Kuusamon tropiikista studion viikoksi 7. Sinne ei saanut viedä eläimiä, joten Aviaya jäi Sirpan ja Jussin huomaan. . |
 |
 |
|
Vi havde mellem -14 og -32 gr. hele ugen, det var koldt men meget smukt i Lapland. En af dagene tog vi sparkstøtting ind til byen, en tur på ca. 10 km. og mødte et par broncestatuer af elg og bjørn. |
|
Pakkasta oli koko viikon 14-32 astetta, kylmää mutta niin kaunista. Alkuviikolla potkuttelimme Kuusamon keskustaan. Matkaa kertyi reilut 10 km ja välillä tervehdimme hirvi- ja karhupatsaita. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| En dag i Myllykoski for at se Vandstær, det var en go' dag, men vejen ned til vandfaldet var lidt glat, selv om vi har "nastasko" på måtte vi klamre os til gelælder og træer på vejen. |
| Matka parkkipaikalta Myllykoskelle oli vaarallisen oloinen, vaikka meillä oli nastakengät jalassa. Lukuisat portaat olivat jäätyneet pyöreiksi jääaskelmiksi. Jouduimme turvautumaan kaiteisiin ja puunrunkoihin, jotta emme särkeneet itseämme. Kaikki sujui kuitenkin hyvin ja saimme valokuvia koskikarasta. . |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Aftnerne var nu heller ikke så tossede, set lige før solen forsvinder. Alkuilta Kuusamon Tropiikin maisemissa juuri ennen auringon laskua. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Vi brugte en dag på at besøge Käylänkoski, som er en anden fos der ikke fryser så let. Vi håpede at se nogle flere Vandstære, det gjorde vi.
Der var mindst 8 af dem, og de var ikke så sky, så vi fik en del nærbilleder. Vierailimme myös Käylänkoskella. Siellä oli ainakin kahdeksan kesyä koskikaraa ja saimme monta lähikuvaa linnusta. . |
 |
 |
 |
 |
 |
| En af turene var til et lille bjerg Konttainen, som ligger ca.30 km. fra Kuusamo, og der så vi bla. Lavskrige og Fyrremejse.
Der var et fotokursus deroppe, de fodrede med frossen småkød og hakkekød, det gav fuglene noget protein og energi i de -24 gr. som vi havde.
Yhtenä päivänä kapusimme Konttaiselle, joka on n. 30 km Kuusamosta pohjoiseen. Sinä päivänä oli pakkasta -24 astetta. Parkkipaikalla oli valkokuvaajia, jotka ruokkivat kuukkeleita ja hömötiaisia. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Konttainen var lidt af en udfordring da det var ret stejlt, glat og pisse koldt, da vi valgte det lille bjerg blev det -24 gr. men solen skinnede. Reitti parkkipaikalta Konttaisen huipulle oli myös haastava nousujen, laskujen ja liukkauden vuoksi. Mutta maisemat oliva tauringon paisteessa huimaavan kauniita . |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
På disse ture fik vi da en del billeder. Her er et lille udpluk af dem. Der var Vandstær, Lavskrige og Fyrremejse, vi havde håbet at få billeder af den smukke Lapmejse, men den glimrede ved sit fravær. Näillä reissuilla saimme kuvia koskikarasta, kuukkelista ja hömötiaisesta. Lapintiainen ei suvainnut näyttäytyä meille. . |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Vi skulle jo også ind imellem ha' noget at spise, én gang havde vi pølser med i ryksække og kørte til et naturcentrum "Oulanka" hvor vi ristede pølser i -24 gr.
En anden gang kørte vi til en resturant hvor de havde en bjørn og en elg til at holde os med selskab. Kävimme myös Kiutakönkäällä paistamassa makkaraa -24 asteen pakkasessa. Emme kävelleet kovin pitkästi, koska siellä oli todella kylmä. Yhtenä päivänä kävimme syömässä Riipisen riistaravintolassa erinomaista poron potkaa karhun ja hirven vartioidessa ateriaamme. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Vi havde også tid til at gå i souvenirshop, og de havde en miniature over skiområdet. Riipisen matkamuistomyymälässä on pienoismalleja kuusamon alueelta. |
 |
 |
 |
 |